Progetto Comenius

Data

Vormittag - Mattino - Matin

Nachmittag - Pomeriggio - Après-midi

Abend - Sera - Soir

2.10.

Ankunft/Arrivo/Arrivée: Annette, Kuni + Kurt 7h20

+ 8 SchülerInnen aus Hildesheim

Gemeinsame Fahrt in die Innenstadt

Treffen mit den Wiener SchülerInnen zu Mittag,

gemeinsame Nachmittagsgestaltung der SchülerInnen

Arrivée/Ankunft/Arrivo: Annie C. + Annie D. 14h40

Arrivo/Arrivee/Ankunft Piero + Elvira 14h55

Abendessen/Dejeneur/Cena

Restaurant

3.10.

SchülerInnen bleiben bei den Gastfamilien

Stadtbesichtigungsprogramm der LehrerInnen

Abendessen/Dejeneur/Cena

Restaurant

4.10.

9h Treffen in der Schule/Rencontre à l’ecole/Incontro a scuola

Vorstellung der Gruppenarbeiten/Présentation des travaux/

Presentazione dei lavori

Buffet an der Schule

Danach: Innenstadtrallye der SchülerInnen

Abendessen/Dejeneur/Cena

Beate + Christian

5.10.

SchülerInnen und GastschülerInnen (+ ihr Gepäck) kommen in die Schule

Ab 9h Besuch von Schloss und Tiergarten Schönbrunn

Fahrt ins Stadtzentrum

Abreise der Gäste:

Piero + Elvira: 11h05

Annie C. + Annie D.: ??

Hildesheimer Gruppe: 17h55

Wir begrüßen euch herzlich zum Anfang des neuen Schuljahres und hoffen, dass ihr schöne Ferien gehabt habt und nun voller Tatendrang der Arbeit dem Comenius-Projekt entgegen seht. Wir starten mit den Arbeiten für die drei Kalenderblätter, deren Zwischenergebnis wir im Oktober nach Wien mitbringen wollen. Wisst ihr Wiener schon, wer von unseren acht Hildesheimer Schülern bei welchen acht Wiener Schülern untergebracht sein wird? Dann könnten wir uns schon einmal per Mail untereinander kennen lernen. Woran werdet ihr arbeiten? Insbesondere Herr Horn, Herr Rausch und Frau Schulz bedanken sich sehr herzlich bei Mme Annie Dousset für die Postkarte und die lieben Grüße aus La Rochelle, über die sie sich richtig gefreut haben. Alles Gute und bis bald. Eure (heute anwesenden) Sven, Sascha, Maylin, Jana, Marie, Joana, Johanna, Annika, Franziska, Kurt, Kuni und Annette.

Bonjour à vous tous pour ce début de l’année scolaire 2004/2005. Nous espérons que vous avez eu d’excellentes vacances et que vous êtes pleine de motivation pour redemarrer le projet Coménius. Nous venons de commencer avec les travaux pour les trois pages du calendrier dont les résultats intermédiaires nous allons amener à Vienne en octobre. Vous Viennois, savez-vous déjà qui de nous (huit élèves) va être logé chez qui? On aimeriait bien faire votre connaissance per email. Sur quels sujets allez-vous travailler cette année? Surtout MM Horn et Rausch et Mme Schulz remrcient très cordialement chez Mme Dousset pour la carte postale de La Rochelle et les bons vœux, dont ils étaient très ravis. Tous nos meilleurs vœux à vous tous. Vos (aujourd’hui présents) Sven, Sascha, Maylin, Jana, Marie, Joana, Johanna, Annika, Franziska, Kurt, Kuni et Annette.