Progetto Comenius

L'Europa nella nostra città

Europa in unserer Stadt – Spurensuche

Europe dans notre ville – chercher des traces

codice:  03-ita01-s2c01-01221-2

Napoli (22.05-25.05.04)

               Programma

                   Alloggio/Unterkunft/Hébergement

                   Résumée des Neapelaufenthalts

                   Presentazione dei lavori/Präsentation der Gruppenarbeit/Présentation des travaux

                    Fotogallery

 

 

Programma/Programm/Organisation

 

Data

Mattino – Vormittag – Matin/Pomeriggio – Nachmittag – Après-midi

 

Sera – Abend – Soir

 

20.05

Arrivo/Ankunft/Arrivée Annette e Kuni :   14h15

Arrivo/Ankunft /Arrivée Beate & Co. :     16h10

 

Cena/ Abendessen:

Piero

 

 

21.05

Giornata libera/Freier Tag: Gita/Ausflug nach Amalfi (?)

Studenti/Schülerinnen:

A scuola la mattina poi organizzazione libera con ospiti/

Vormittags in der Schule, danach freie Programmgestaltung mit ihren Gastgebern

Cena dagli ospiti/ Abendessen bei den Gastgebern

 

 

22.05

Studenti/Schülerinnen:

freie Programmgestaltung mit ihren Gastgebern

Vorschlag: Führung durch die neuen Stationen des „Metro dell’arte“

foto 1 - foto 2

 

Arrivo/Ankunft/Arrivée Jean-Claude & Co. : 19h15

 

 

Cena/Abendessen/Dejeneur:

Giovanna

 

 

 

23.05

 

9.30: Visita/Besuch/Visite: Villa Floridiana 

Guida in francese degli allievi/ Schülerführung auf Französisch/

Guide en français des élèves

 

§ Pranzo/Mittagessen/dejeneur:

Pizzeria “Pizza contorni e maccheroni” Via M. Stanzione 27§

 

Visita/Besuch/Visite: Piazza del Plebiscito

 

 

 

CenaAbendessen/Dejeneur:

Piero

 

 

 

 

24.05

 

 

9.00: Incontro a scuola/Treffen in der Schule/Rencontre à l’ecole

Presentazione dei lavori/ Vorstellung der Gruppenarbeit/Présentation des travaux

Mostra/Ausstellung/Exposition : Deutsche Spuren in Neapel/Traces allemandes à Naples

Coro/Chor/Cor « Armonia »

foto 1 - foto 2

 

 § Buffet a scuola §

 

Incontro di lavoro Gruppo Comenius/Arbeitstreffen/Rencontre de travail

 

 

 

 

 

Cena/Abendessen/Dejeneur: Restaurant

 

 

25.05

 

Partenza dei gruppi/Abfahrt/Depart :

-          Jean-Claude & Co. :   12h30

-          Annette & Kuni :          14h45

-          Beate & Co. :              17h40

 

 

Gita ad Amalfi

Con traghetto/mit der Fähre („Metrò del mare“ – Linie MM2) nach (Positano und) Amalfi vom Hafen Neapels (Molo Beverello):

 

Andata/Hin Ritorno/Zurück
Neapel ab 8.50 Uhr Amalfi ab  17.10 Uhr
Positano an  9.50 Uhr Positano ab 17.35 Uhr
Amalfi an  10.15 Uhr    Neapel an 18.50 Uhr

 

Prezzo andata/Einfache Fahrt: circa/um 10 Euro

 

 

Indirizzo/Adresse Piero: Via B.Cavallino, 31C/4 – (codice citofono/Codenummer: 5013)

Tel. 0815453187 – Bus (piazza Medaglie d’Oro/Via Niutta): C39

 

Programma Coro "Armonia"

            - Bona Nox – Kanon zu 4 Stimmen, Text und Melodie W.A.Mozart

            - Es tönen die Lieder – Frühlingskanon zu 3 Stimmen, mündlich überliefert

            - Au clair de la lune – canzone infantile francese

- O Saracino – canzone napoletana, Nisa-Carosone

- La guerra di Piero - F. De Andrè

 

 

 

Alloggio dei partecipanti/Unterkunft/Hébergement

 

Paese

Nomi

Alloggio

 

 

Germania

Hildesheim

 

 

Annette Schulz

Elvira Medina

 

Kuni Horn

Bianca Ruggiero

 

 

 

Francia

Angoulême

 

Annie Clément

 

Raffaella Fenizia

 

Jean-Claude Nebout

Pensione Margherita

Via Cimarosa, 29

0815567044

 

Annie Dousset

Giovanna Lombardo

 

 

 

Austria

Wien

Beate Wallner

B&B Welcome

Via G.Gigante, 1b

0815499031 - 3493447294

 

Theresa Schneeberger

Chiara Abete

 

Felicitas Sager

Ornella Caropreso