Eigenschaften

Was sind deiner Meinung nach die Eigenschaften eines Austausch-Projekts? Welche die Unterschiede mit einer normalen Klassenfahrt, welche die Vorteile?

Zurück

Donatella:

Die Eigenschaften von einem Austasch-Projekt sind sehr viele: wir kennen deutsche junge Leute und können mit ihnen sprechen, wir fliegen nach Berlin und können die Stadt besuchen, es gibt viele Plätze und Museen zu sehen! Es gibt auch einige Vorteile im Vergleich zu einer normalen Klassenfahrt, zum Beispiel unsere Freunde kennen Berlin und können es uns zeigen, oder sie nehmen uns auf, so sind wir immer zusammen. Es gibt einen kleinen Unterschied: morgens müssen wir lernen! (Tut mir leid!)

Adriana:

Ich denke das Austausch-Projekt ist sehr nützlich für uns, weil wir besser Deutsch lernen können. Es ist nicht gleich wie eine normale Klassenfahrt, es ist lustiger als eine normale Klassenfahrt, weil wir mit den Jungen und den Mädchen länger bleiben können. Aber wir können nicht Italienisch sprechen.

Joana:

Meiner Meinung nach sind die Eigenschaften eines Autausch-Projekts, dass es erzieherisch für die Teilnehmer werden kann. Der Unterschied mit einer normalen Klassenfahrt ist, dass man nur ihre Sprache spricht. Man kann nicht die Gefühle eines anderen Volks erleben.

Sara:

Ich lerne seit einem Jahr Deutsch. Ich finde diese Sprache sehr interessant aber auch ein bisschen schwierig. Dieses Jahr hat mein Deutschlehrer ein Austausch-Projekt vorgeschlagen. Wir sollen nach Berlin fahren, dort besuchen wir die Stadt und viele Museen. Gewöhnlich habe ich viele Ausflüge von einem Tag gemacht und das das erste Mal, dass ich eine Klassenfahrtmache. Wir können acht Tage mit vielen Berliner Menschen verbringen und sprechen; das ist sehr vorteilhaft um die Sprache zu verbessern. Ich weiss nicht, ob dieser Kulturaustausch nützlich ist oder nicht, aber bestimmt ist er eine neue Erfahrung. Am Anfang waren meine Eltern ein bisschen dagegen, aber sie haben ihre Meinung geändert.

Mariangela:

Das Austausch-Projekt ist sehr wichtig. Wir können die deutsche Sprache besser lernen, Berlin besuchen und Freundschaft schliessen, sie nehmen uns auf. Mit einer normalen Klassenfahrt ist das nicht möglich, aber wir gehen nicht in die Schule.

Luisa:

Der Berlin-Austausch ist eine interessante Erfahrung, nämlich ist er nicht wie eine normale Klassenfahrt. Die Unterschiede sind, dass bei der Berlinfahrt wir zu Hause einer deutschen Familie übernachten, während in einer normalen Fahrt übernachten wir im Hotel. Die Vorteile sind, dass wir besser Deutsch sprechen lernen.

Giuliana:

Ich bin vom Austasch-Projekt begeistert. Ich denke, dass das Austausch-Projekt sehr interessant ist. Nach meiner Meinung ist es schwieriger nach Berlin zu gehen als nach London und Paris, weil das Klima kalt ist. Ich hasse das kalte Klima und ziehe die wärmeren Länder vor.

Luigia:

Der Austausch ist ein gutes Projekt, man kann die Sprache lernen. Mit dem Austausch können wir Berlin besuchen und andere Personen kennenlernen. Das Projekt ist sehr lustig, weil wir Deutsch sprechen müssen und das ist schwierig. Eine Reise mit meiner Klasse kann meine Sprachkenntnisse nicht verbessern.

Anna:

Der Deutschlehrer hat uns ein Austausch-Projekt vorgeschlagen: das Reiseziel war Berlin!! Die Reise ist anders als eine normale Klassenfahrt, weil wir zu bekannten Familien gehen. Es gibt viele Vorteile, wie zum Beispiel die Sprache besser lernen oder neue Freunde kennenlernen.

Camilla:

Ich denke, dass ein Astausch eie gute Gelegenheit ist. Mit einem Austausch darf man neue Leute kennen, Freundschaft schliesen, eine Fremdsprache besser lernen, sehr schöne Plätze sehen und eine neue Kultur und neue Traditionen kennen. Das kann man auch mit einer normalen Klassenfahrt machen, und ins Hotel gehen ist sehr bequem, weil wir machen dürfen, was wir wollen, und wir müssen nicht den Regeln von der Familie folgen, in der wir zu Gast sind, aber mit dem Austausch können wir neue Freunde haben und, in einer Woche, nicht als Touristen sondern als wahre Deutsche leben, und so dürfen wir einen direkten Kontakt mit den täglichen Gewohnheiten in Berlin haben.

Alessandra:

Ich lerne Deutsch seit einem Jahr. Das Austasuch-Projekt ist eine günstige Gelegenheit um diese Sprache zu vertiefen und eine neue Kultur zu kennen. Meiner Meinung nach ist das sehr nützlich und interessant, aber auch sehr unterhaltend. So habe ich die Möglichkeit Deutsch zu sprechen und aus diesem Grund mein Sprachwissen zu verbessern. Das Austausch-Projekt ist vorteilhafter als eine normale Klassenfahrt, weil ich mit einer deutschen Freundin wohne und ich bin gezwungen immer Deutsch zu sprechen. Das Austausch-Projekt ist besser als eine normale Klassenfahrt, auch weil ich innigere Freundin von einem deutschen Jungen werden kann.

Roberta:

Meiner Meinung nach ist ein Austausch-Projekt sehr wichtig. Ich kann eine deutsche Familie gut kennenlernen und eine deutsche Schule besuchen. Die Unterschiede mit einer normalen Klassenfahrt sind, dass ich Deutsch sprechen muss. So kann ich auch eine deutsche Freundin haben.

Erwartungen

Wie stelle ich mir den Aufenthalt in Berlin vor?

Zurück

Donatella:

Ich stelle mir vor meine deutschen Freunde zu treffen. Das Wetter ist schön und wir gehen ins Zentrum einkaufen. Aber das ist nicht so, weil wir morgens lernen müssen. Ich stelle mir vor auch viele Pyjama-Parties zu machen und unsere Lehrer schreien uns an!

Adriana:

Meiner Meinung nach während des Aufenthalts in Berlin amüsieren wir uns! Wir können die interessanten Plätze von Berlin sehen. Ich möchte die besten Pubs mit meinen deutschen Freunden sehen und in ihre Schule gehen. Ich will eine Fernsehkamera bringen um Berlin und meine Freunde zu filmen.

Joana:

Ich erwarte Deutsch besser zu sprechen und neue Freunde zu finden. Ich will auch viele Museen sehen und, schliesslich, mich wie eine richtige Deutsche fühlen.

Sara:

Ich denke, dass Berlin eine grosse und moderne Stadt ist. Es ist besser, dass ich diese Stadt mit einer Deutschen kennenlerne. Ich möchte Deutschland besuchen und ich hoffe, dass eine sympathische deutsche Schülerin nach Neapel kommt und bei mir wohnt. Ich kenne eine neue Kultur.

Mariangela:

Ich erwarte, dass wir morgens in die Schule gehen und später die Stadt besuchen können und Einkäufe machen. Abends gehen wir in die Lokale und in die Disco. Morgens sind wir müde zum Lernen.

Luisa:

Ich hoffe, dass wir Deutsch sprechen lernen und wir sympathische Personen kennenlernen.

Giuliana:

Ich stelle mir Berlin noch mit Resten von der nazistischen und faschistischen Periode vor. Ich denke, dass die Stadt sehr arm und wenig entwickelt ist. Ich kann mir nicht Berlin wie London oder Neapel vorstellen.

Luigia:

Ich bin glücklich, weil ich nach Deutschland fahre. Ich erwarte, dass wir Berlin besuchen und Einkäufe machen können. Abends gehen wir aus. Wir können in die Disco und ins Restaurant gehen. Aber wir müssen auch lernen.

Anna:

Von dieser Reise erwarte ich viele Dinge: wie Berlin besuchen und viele junge Leute kennenlernen.

Camilla:

Ich bin sehr begeistert von dem Austasuch. Ich denke, dass Berlin eine sehr schöne Stadt ist und ich will sie sehen. Ich hoffe, dass ich besser Deutsch lerne, aber vor allem will ich mich sehr viel amüsieren.

Alessandra:

Ich denke, dass der Aufenthalt eine einmalige Erfahrung ist! Ich hoffe, dass ich Deutsch besser spreche. Ich möchte Berlin mit meinen deutschen Freunden besuchen. Ich möchte auch zwei oder drei Mal in der Woche mit meinen deutschen Freunden ins Kino oder in die Disco gehen. Ich denke, dass dieser Austausch sehr lustig ist, auch wenn wir in die Schule gehen müssen!!!

Roberta:

Ich stelle mir eine tolle Stadt vor und eine gute Freundin vor. Ich hoffe viel Spaß mit ihr zu haben, mein Deutsch zu verbessern und die ganze Stadt zu besichtigen.

Ängste/Befürchtungen

Wovor habe ich Angst?

Zurück

Donatella:

Ich kann die Strasse nicht richtig überqueren, so können mich die Autos überfahren! Ich habe Angst vor Streiten mit meinen neuen Freunden oder mit meinen italienischen Freundinnen! Ich habe Angst zu dick zu werden, denn ich mache gerade eine Schlankheitskur!

Adriana:

Ich habe Angst, weil ich nicht so gut Deutsch spreche. Aber ich denke es ist eine einmalige Erfahrung. Ich habe Angst, weil ich Berlin nicht kenne, aber ich bin sicher meine Freunde begleiten mich.

Joana:

Ich habe Angst davor, nicht gut Deutsch sprechen zu können. Auch fürchte ich die verschiedenen Gewohnheiten.

Sara:

Ich habe keine Angst von diesem Kulturaustausch. Ich liebe mit dem Flugzeug zu reisen. Vielleicht habe ich ein bisschen Angst vor der Familie, bei der ich in Berlin wohne.

Mariangela:

Ich habe keine Angst, weil ich gern fahren und neue Orte besuchen möchte. Ich habe nur eine Sorge

Luisa:

Ich habe Angst, dass ich mich nicht gut befinde und habe Angst vor dem Fliegen.

Giuliana:

Ich fürchte, dass ich mich in Berlin verlaufen kann!! Dass ich von der Sprache nichts verstehe und böse Leute treffen kann. Die größte Angst ist keine Hilfe zu bekommen!!

Luigia:

Ich habe keine Angst. Ich will Deutsch lernen und Freundschaften schliessen. Ich bin glücklich, weil ich in einem fremden Land bin.

Anna:

Ich habe Angst, dass ich mich nicht gut verständigen kann, weil ich nicht gut Deutsch spreche.

Camilla:

Ich fürchte, dass ich Mißbehagen empfinde und dass ich kein Deutsch sprechen kann und die Familie nicht gut kennenlernen kann. Und dann fürchte ich, dass ich seltsame Speisen essen muss. Ich habe Angst vor Fliegen, weil ich noch nie geflogen bin und ich leide an Schwindel.

Alessandra:

Ich habe keine grossen Ängste vor diesem Aufenthalt. Ich denke, dass mein Lehrer diesen Austausch sehr ernst organisiert hat. Ich habe nur eine schreckliche Angst: fliegen nach Berlin!

Roberta:

Ich habe Angst vor dem Flug. Ich hoffe mich mit der Familie gut zu befinden. Meine Ängste sind, nach Hause zurückkommen zu wollen und Deutsch nicht gut zu verstehen.

Vorbereitungen

Wie haben wir uns bis jetzt auf den Austausch vorbereitet? Reicht das? 

Was sollte man deiner Meinung nach noch tun?

Zurück

Donatella:

Wir haben ihnen ein Video mit unserer Tanzaufführung geschickt; es ist schön, aber wir können nicht tanzen (außer Adriana)! Die Lehrer haben eine deutsch-italienische Site geschafft, mit unseren Fotos, italienischen Rezepten usw. Wir chatten auch, wir sprechen von Musik, was machen wir am Sonntag und natürlich von dem Austausch. Ich denke wir müssen öfter chatten und bestimmen, wer wen aufnehmen soll.

Adriana:

Wir haben zwei Videos mit einem Dialog und einem Überblick von Neapel und einer Vorstellung gemacht. Wir haben auch mehrere E-Mails gesendet und wir haben einige Fotos in die Site von Eko gesteckt. Jetzt müssen wir nach Deutschland fahren!

Joana:

Man hat besser Deutsch gelernt, auch den deutschen Freunden viele E-Mails gesendet. Ich denke, dass man noch die Geschichte Berlins kennenlernen sollte.

Sara:

Wir haben mit ihnen zwei E-Mails geschrieben und wir haben ihnen die Fotos und viel Material von Neapel gesendet, und sie haben unsere Fotos in ihrer Web-Site veröffentlicht.

Mariangela:

Wir haben zwei Videoaufzeichnungen gemacht und haben sie ihnen geschickt. Wir chatten, weil wir eine Site haben. Ich denke wir müssen bestimmen mit wem wir den Austausch machen. Wir haben Fotos, Rezepte... geschickt.

Luisa:

Wir haben mit unseren Berliner Partnern gechattet. Wir haben viele Informationen über Berlin gefunden.

Giuliana:

Wir haben viele Dinge getan. Erstens haben wir mit den Freunden aus Berlin gechattet. Wir wissen, dass die Gesamtschule im Osten Berlins ist. Die Partner sind jünger als wir (16 Jahre alt), sie sind zufrieden nach Neapel zu kommen und ich denke sie sind sympathische Leute.

Luigia:

Wir haben ein Video vorbereitet um sie nach Neapel einzuladen. Wir haben die Site besucht, wir haben die Fotos abgesendet. Jetzt müssen wir nur nach Berlin fahren.

Camilla:

Die Deutschen haben eine Site, in der gibt es Informationen über sie, über uns und über den Austausch. Wir tauschen uns E-Mails und wir schreiben Informationen über uns und über Neapel um uns kennenzulernen. Und dann haben wir einen Film mit unseren Vorstellungen gemacht. Ich denke, dass wir chatten und uns öfters schreiben können.

Alessandra:

Mein Lehrer, Herr Pavanini, und der deutsche Lehrer haben eine Site geschaffen. Wir schicken viele E-Mails und wir schreiben über uns, über Neapel und über italienische Traditionen. Man sollte meiner Meinung nach noch den Partner wählen. Dann sollte man den Partner besser kennenlernen (z.B. mit ihm chatten, ihm einen Brief schreiben oder ihn anrufen...).

Roberta:

Wir haben die Fotos, die Briefe und die Nachrichten ausgetauscht. Meiner Meinung nach sollte man noch die Eltern versammeln und die deutsche Familie wählen.

Wissen über Berlin

Was weiss ich über die Stadt Berlin?

Zurück

Donatella:

Ich weiss Berlin war nach dem Krieg in vier Zonen geteilt, und von 1961 bis 1989 in zwei (West-Berlin oder BRD und Ost-Berlin oder DDR), mit der Mauer von Berlin. Heutzutage ist Berlin wiedervereint und ist ein Stadt-Staat, das heißt Berlin ist ein kleines Bundesland und ist auch dessen Hauptstadt. Berlin ist die größte deutsche Stadt und ist auch die Bundeshauptstadt.

Adriana:

Ich weiss Berlin liegt in Nord-Deutschland und ist ein Stadt-Staat. Es ist die Hauptstadt von Deutschland und war in vier Zonen geteilt.

Joana:

Berlin liegt in der Region Brandenburg (Nord-Osten Deutschlands) und ist heute die Hauptstadt Deutschlands. Nach dem zweiten Weltkrieg war Berlin in vier Sektoren aufgeteilt. Danach nur in zwei großen Teilen, mit der bekannten Mauer. Die wurde 1990 abgerissen.

Sara:

Berlin ist eine moderne Stadt. Berlin liegt im Nord-Osten von Deutschland. Berlin hat eine wichtige Geschichte. Es war eine große Mauer, die die Stadt in zwei großen Hälften teilte. Die Alliierten (UdSSR, Amerika, Großbritannien und Frankreich) teilten Deutschland in vier Besatzungszonen: eine sowjetische, eine britische, eine amerikanische und eine französische; aber nachher war Berlin in zwei Hälften geteilt: DDR und BRD. 1989 war die Mauer niedergerissen und so kam die Wiedervereinigung.

Mariangela:

Berlin liegt in Nord-Osten Deutschlands und ist die Hauptstadt von Deutschland. Sie war bis 1990 in zwei Teilen von einer Mauer geteilt.

Luisa:

Ich weiss, dass Berlin in Nord-Osten Deutschlands liegt und einmal war Berlin von einer Mauer getrennt. Die Mauer ist 1989 gefallen.

Giuliana:

Deutschland und Berlin waren in vier Teile geteilt. Eine Mauer trennte Ost- von West-Berlin. Ich glaube, Berlin hat eine demokratische Regierung aber ich weiss nicht, wer den Staat regiert.

Luigia:

Berlin liegt in Nord-Osten Deutschland. Es ist die Hauptstadt von Deutschland. Berlin ist eine historische Stadt.

Anna:

Berlin liegt in Nord-Osten Deutschlands; es ist die Hauptstadt Deutschlands. Eine Mauer hat Berlin bis 1989 getrennt.

Camilla:

Berlin liegt im Nordosten Deutschlands, in Brandenburg, und ist die Hauptstadt Deutschlands. Berlin ist eine Staat-Stadt wie auch Hamburg und Bremen. Bis 1990 war Berlin in zwei Teilen getrennt: Ostberlin (kommunistisch) und Westberlin (kapitalistisch). 1990 wurde die Mauer, die die Stadt trennte, abgerissen. Heutzutage ist Berlin eine der reichsten Städte in der Welt.

Alessandra:

Berlin ist die Hauptstadt und die größte Stadt Deutschlands. Es liegt im Nordosten Deutschlands, in Brandenburg. Berlin ist auch eine Staat-Stadt, wie auch Hamburg und Bremen. Einmal war Berlin in vier Teilen getrennt. 1961 wurde die Stadt, mit der Berliner Mauer, in zwei Teilen getrennt: Ostberlin und Westberlin (DDR und BRD). 1990 wurde Berlin eine wiedervereinigte Stadt.

Roberta:

Ich weiss, dass Berlin eine sehr schöne Stadt ist und dass es viele Sehenswürdigkeiten hat. Aber ich weiss auch, dass es eine gefährliche Stadt ist. In Berlin ist es sehr kalt.

Gegenbesuch

Wie stelle ich mir den Gegenbesuch meiner Partner in Neapel vor?

Zurück

Donatella:

Wenn sie unsere Schule sehen, bleiben sie enttäuscht, weil sie schmutzig ist. Sie finden Neapel fantastisch, sonnig, gemütlich, aber so laut! Sie mögen unsere Pizza und Pasta und auch unsere Jungen!!!

Adriana:

Ich möchte mit ihnen durch Neapel gehen. Ich möchte ihnen die Plätze von Neapel und das Meer zeigen. Vor allem will ich Deutsch lernen!

Joana:

Ich erwarte, dass er auch meine Sprache besser lernt und vielleicht auch den neapolitanischen Dialekt. Hier wird er viele Freunde haben.

Sara:

Die Berliner Schülerin (meine Partnerin) und ich besuchen viele Museen. Im Frühling ist das Wetter sehr gut und man geht am Meer spazieren. Die Jungen und Mädchen werden eine Lehrstunde beiwohnen. Die Menschen sind hier sehr freundlich und ich hoffe, dass die deutschen Schüler gute Tage verbringen. 

Mariangela:

Ich nehme meinen Partner auf und ich zeige ihm Neapel mit seiner See und seinen Farben. Ich stelle ihm meinen Freund und meine Freunde vor. Wie spielen zusammen. Wir gehen ins Restaurant und essen die traditionellen Speisen von Neapel. Ich erlaube ihm mit meinem Hund zu spielen.

Luisa:

Ich hoffe, dass sie sich mir mir amüsieren und sie Italienisch sprechen lernen.

Giuliana:

Die Partner werden sehr verwundert sein vor allen schönen Monumente, vor der wunderbaren Seestadt und den vielen schmalen Gassen. Tut mir Leid wegen der fehlenden Organisation in dieser Stadt. Nur das könnte ein Problem sein!

Luigia:

Ich stelle ihm meine Freunde vor und dann gehen wir aus. Ich bringe ihn ans Meer und ich zeige ihm die Schönheit von Neapel. Ich bringe ihn in Restaurants essen. Wir essen die traditionellen Gerichte von Neapel.

Anna:

Ich hoffe, dass meine deutschen Partner sympatisch sind und viele Spaziergänge durch Neapel machen. Ich will ihnen die ganze Stadt zeigen und die neapolitanische Küche kosten lassen.

Camilla:

Wenn die Deutschen nach Neapel kommen, gehen wir jeden Tag zusammen aus. Wir gehen ins Kino, in die Disco, wir gehen einkaufen. Sie können die typischen italienischen Speisen und Kuchen essen, wir führen sie Neapel besuchen, wir gehen spazieren, aber wir lernen wenig und wir unterhalten uns sehr viel!

Alessandra:

Ich hoffe, dass die deutschen Freunde sich in Neapel unterhalten!!! Wir besuchen die Denkmäler in Neapel, wir gehen mit ihnen spazieren, wir essen Pizza und Gnocchi, wir gehen ins Kino oder in die Disco und... wir lernen wenig!!!

Roberta:

Ich stelle mir den Gegenbesuch meiner Partner in Neapel als amüsant vor. Die Deutschen kommen nach Neapel gern, aber sie finden es chaotisch. Ich möchte mit ihnen eine gute Woche verbringen und ein unvergessliches Moment erleben.