Lass deine Phantasie spielen...

Dai spazio alla tua fantasia...

Concorso di scrittura creativa in lingua tedesca bandito dall'Österreich Institut di Roma

Referente: Prof. Pietro Pavanini

Gruppo di tedesco della classe 4D  - a.s. 2009/2010

Guida al concorso Foglio di lavoro per il concorso Il prodotto conclusivo della 4D (pdf): Deutsch italiano Scarica il solo testo della storia: Deutsch italiano Attestato di riconoscimento - Urkunde  

Fotogallery

Le ragazze del gruppo di tedesco della 4D sono state premiate dall'Österreich Institut di Roma per il racconto Neu, scritto in occasione del concorso di scrittura creativa in lingua tedesca intitolato Lass deine Phantasie spielen... (Dai spazio alla tua fantasia...), e per la composizione fotografica che chiude il racconto.

I concorrenti hanno ricevuto un poster con tre fotogrammi tratti da un film. Il loro compito consisteva nell'inventarsi una storia traendo spunto dalle tre foto e di ideare un'immagine finale.

L'idea di base della storia e la sua prima stesura in italiano sono di Serena De Luca Bosso. Le compagne (Ginevra Acampora, Federica Genovese, Francesca Capozzi, Roberta Moccia, Maria Rosaria Platone e Rubina Sivamoorthy) hanno poi proposto e discusso in classe alcune modifiche che hanno portato alla versione definitiva.

La storia è stata suddivisa in 4 parti che le ragazze, in piccoli gruppi, hanno poi tradotto in tedesco. Le traduzioni sono state corrette e riviste in classe.

La foto finale è stata realizzata da Federica Genovese nel laboratorio di chimica della nostra scuola. Vi hanno partecipato Dig Gamaralalaga (5C), nel ruolo di "Neu", Ginevra Acampora in quello di "Anna" e il prof. Pavanini nella parte del "Doktor Schindler", padre di Anna.

Attestato di riconoscimento dell'Österreich Institut

Fotogallery